Posts written by Rukina-Chan

view post Posted: 12/4/2012, 11:48 eleven - Lyrics & Traduzioni
eleven

Inglese

This is not a dream
This is not a movie
The world that’s surrounded by the thick lies
The world that’s surrounded by the thick clouds
Someone has to end
Someday, it has to end

Chaos
Pain
Lie
Hate
Sadness
Jealous
Anger
Trap
Separation
Negativity
Loneliness
War
Abuse
Slander
Darkness
Tragedy
Violence
Evil
Sin
Denial
Envy
Crime
Rage

Someday we can achieve the world without these
Someday we can achieve the world where everybody can smile
The darkest night will still have a sunrise
Getting over these“nightmare”

Credits to: JpopAsia


Italiano

Questo non è un sogno
Questo non è un film
Il mondo è circondato spesso da fitte bugie
Il mondo è circondato spesso da nubi spesse
Qualcuno deve finire
Un giorno deve terminare

Caos
Dolore
Bugie
Odio
Tristezza
Gelosia
Collera
Trappola
Separazione
Negatività
Solitudine
Guerra
Abuso
Calunnia
Buio
Tragedia
Violenza
Male
Peccato
Negazione
Invidia
Crimine
Rabbia

Un giorno potremo raggiungere un posto senza questi
Un giorno potremo raggiungere un mondo dove tutti sorridono
La notte più buia avrà un tramonto
Supereremo quest'"incubo".

Traduzione in italiano by: Rukina-Chan

Nota bene: giacché non sono molto forbita in inglese, mi scuso per eventuali errori.


Edited by Rukina-Chan - 12/4/2012, 16:30
view post Posted: 12/4/2012, 11:40 PARANOID - Lyrics & Traduzioni
PARANOID

Kanji

静寂に飲み込まれた 眠る街
色褪せた葉が虚しく揺れている
星のない闇の海に飛び込んで
有限の長い針と語ろうか あと少し

夢が醒めないように 眼をそらして 逃げ続けた末路
二度と巻き戻せない フィルムが今、音もなく千切れた

君といた日も 愛した証も
夢の続きも 蒼天の出会いも
全て無になって 全てを忘れて
何もなくなって 間違いだったって気づく

何も見えないように 眼をそらして 逃げ続けた末路
二度と巻き戻せない フィルムが今、音もなく千切れた

君といた日も 愛した証も
夢の続きも 蒼天の出会いも
全て無になって 全てを忘れて
何もなくなって 全部なくなって
「残したことは?」長い針が問う
「何もないよ」って涙を拭った
いつもと同じ 変わらない太陽

Romaji

seijaku ni nomikomareta nemuru machi
iroaseta ha ga munashiku yurete iru
hoshi no nai yami no umi ni tobikonde
yuugen no nagai hari to katarou ka ato sukoshi

yume ga samenai you ni me o sorashite nige tsuzuketa matsuro
nidoto makimodosenai firumu ga ima、oto mo naku chigireta

kimi to ita hi mo aishita akashi mo
yume no tsuzuki mo souten no deaimo
subete mu ni natte subete o wasurete
nani mo naku natte machigai datta tte kizuku

nani mo mienai you ni me no sorashite nige tsuzuketa matsuro
nidoto makimodosenai firumu ga ima、oto mo naku chigireta

kimi to ita hi mo aishita akashi mo
yume no tsuzuki mo souten no deaimo
subete mu ni natte subete o wasurete
nani mo naku natte zenbu naku natte
「nokoshita koto wa ?」nagai hari ga tou
「nani mo nai yo」tte namida o nugutta
itsumo to onaji kawaranai taiyou
kore de owaru n da hidoku hieru yoake ni

Inglese

A sleeping town is swallowed in silence.
Leaves fade and sway back and forth in vain.
Jumping into a dark starless sea.
For awhile, can we talk during this long and limited time.

So as to not awake, I avert my eyes from fate which I run from.
The film that cannot be rewound again now, it is quietly torn.

The day you were you is proof of that love.
The continuation of that dream, meeting of that blue sky.
Everything becomes nothing, everything is forgotten.
Nothing is lost, noticing the "mistakes".

I avert my eyes so as to not see anything.
The film that cannot be rewound again now, it is quietly torn.

The day you were you is proof of that love.
The continuation of that dream, meeting of that blue sky.
Everything becomes nothing, everything is forgotten.
Nothing is lost, everything is lost.
"Did you leave it behind ?" That long needle.
"It's nothing" as tears are wiped.
The sun doesn't change, always the same.
A cold harsh sunrise, it ends with this.

Credits to: JpopAsia
view post Posted: 12/4/2012, 11:37 MiMiC - Lyrics & Traduzioni
MiMiC

Kanji

今も肌に残るその愛撫 孤独に躍り続けるマイム
今夜も君はどこかへ帰る

君の顔を見つめて痛いよ 僕は僕を見つけられないよ
時のまにまに流され

そばにいても 心は遠い 可笑しい話さ I know

君が食いつきそうなdecoyは
ブランド?ジュエル?マネー?スイーツ?
好きなもの全部 教えて

甘い甘い香りで誘う こっちにおいでよ
どんな罠も すり抜けられる まるで見透かされている

わかっている そんなこと 意味なんてないこと

ああ 君を愛しすぎた もう元に戻れなくて
あまりにも素敵な君
世界中敵にしても 君を奪いたい

君の向うを見つめる僕の 心の中には嫉妬色の
血がドクドク流れる

毒を混ぜて 塞ぐ唇 脳が痺れる
赤いルージュ 鼓動のリズム 僕のものにしたくて

切なさと 悲しみと 愛しさの 全てを

忘れてしまえるなら どれほど楽になれた?
ああ 君を愛しすぎた
狂しい 欲しい その愛が
その他に もう何も いらない位

君が君じゃなくなればいいな 全部壊れてしまえばいいな
そうしたら僕が彼の代わりさ

Romaji

ima no hada ni nokoru sono aibu kodoku ni odori tsuzukeru maimu
konya mo kimi wa doko ka e kaeru

kimi no kao o mitsumetai taiyou boku wa boku o mitsukerarenai yo
toki no ma ni ma ni nagasare

soba ni itemo kokoro wa tooi okashii hanashi I know

kimi ga kui tsuki sou na decoy wa
brando ? jueru ? manee ? suiitsu ?
suki na mono zenbu oshiete

amai amai kaori de sasou kocchi ni oide yo
donna wana mo surinukerareru maru de misukasarete iru

wakatte iru sonna koto imi nante nai koto


aa kimi o aishi sugita mou moto ni modoranakute
amari ni mo suteki na kimi
sekaijuu teki ni shitemo kimi o uba itai

kimi no mukau o mitsumeru boku no kokoro no naka ni wa shitto iro no
chi ga dokudoku to nagareru

doku o mazete fusagu kuchibiru nou ga shibireru
akai ruuju kodou no rizumu boku no mono ni shitakute

setsuna sa to kanashimi to itoshi sa no subete wo

wasurete shimaeru nara dorehodo raku ni nareta
aa kimi o aishi sugita
kuruoshii hoshii sono ai ga
sono hoka ni mou nani mo iranai kurai

kimi ga kimi ja nakureba ii na zenbu kowarete shimaeba ii na
soushitara boku ga kare kawari sa

Inglese

Continuing to dance like a lonely mime, that caress remains in my skin now.
You return to somewhere tonight.

I cannot find myself, your face stares at the sun.
At the mercy of the flowing time.

You are near but your heart is far away. An amusing story, I know.

The decoy that you wait to eat.
Brand ? Jewelry ? Money ? Sweets ?
Learning that all those things are love.

Come here, this way, that sweet sweet scent lures you.
Anyone could completely see through that trap.

A thing without meaning, understanding such a thing.

Ah, love passes you by. Unable to go back to how it was before.
You are too beautiful.
You are robbed, the world is your enemy.

I watch your from the other side, the color of envy in your heart,
your blood flows irregularly.

The poisons mix, your lips close, and your mind becomes numb.
Red lipstick, a rhythmic beat, I want to make it mine.

Everything is precious, sad, and painful.

How easily can it be forgotten ?
Ah, loves passes you by.
Going crazy, praying, that's love,
not needing status anymore.

You do not have to become you, you do not have to destroy everything.
Then I will take the place of him.

Credits to: JpopAsia/
view post Posted: 12/4/2012, 01:22 Hiiiii Guysss :D - Presentazioni
Ma ciao Sofia! *_*
Oddio, non immagini che piacere vedere che dopo tantissimo tempo qualcuno di presenta su questo forum. ;_; Come hai potuto notare è poco aggiornato a causa dei pochi utenti che lo frequentano. Ma naturalmente, da founder quale sono non posso che augurarti un'ottima permanenza! ^ ^

Per poter interagire meglio, ti consiglio anche di seguire il forum su Facebook, oppure di consultare quando hai voglia il mio blog personale interamente dedicato ai Nightmare -> http://crashnightmarechannel.blogspot.it/ con tanto di pagina Facebook.

Chiaramente, se hai bisogno di aiuto con il forum non esitare a contattare me! ;3

Sakito comunque è un fantastico e bravissimo chitarrista! Come non essere d'accordo con te al riguardo. u.u
view post Posted: 7/2/2012, 01:53 Preview del singolo di 「Mimic」. - News



Ed ecco tutta per noi la preview di 「Mimic」, pezzo estratto dal prossimo singolo che i Nightmare rilasceranno il ventinove febbraio 2012, e che ha dato anche il nome al singolo. Purtroppo il video non ha un ottimo audio, né un ottima qualità e per ora non ci resta che accontentarci di questo. Sicuramente nei prossimi giorni, o tra qualche settimana sapremo di più!

E voi, cosa ne pensate? *-*

Io, personalmente non voglio giudicare prematuramente, ma sebbene non dico di essere soddisfatta, mi pare che questo pezzo sia un po' meglio di altri. Perlomeno non è tempestato di tastiere in sottofondo.
view post Posted: 10/1/2012, 22:45 Nuovo singolo e nuovo outfit! - News
Basta semplicemente leggere il titolo e il sottotitolo di questo post per capire esattamente di cosa stiamo parlando. La nostra adorata band ha annunciato un nuovo sigolo, la cui data è prevista per il giorno 29 febbraio di questo nuovo anno. Il titolo sarà 「mimic」 e ne usciranno tre versioni; le seguenti:

mimic_a_mb
【type A】 CD+DVD「mimic」Music Video
1.mimic
2.PARANOID
DVD
01. mimic

mimic_b_mb
【type B】 CD+DVD「PARANOID」Music Video
1.mimic
2.PARANOID
DVD
01. PARANOID

mimic_c_mb
【type C】 CD
1.mimic
2.PARANOID
3.Honesty


Inoltre, come loro solito hanno adottato un nuovissimo outfi che potrete ammirare di seguito:

Gruppo -> ×

Yomi
yomim

Sakito
sakitom

Hitsugi
hitsugim

Ni~ya
niyam

Ruka
rukam

Che altro aggiungere? Io non esprimo neanche più un parere. Come si sul dire... ai posteri l'ardua sentenza. Lascio spazio ai vostri commenti, io attenderò tranquillamente l'uscita di questo singolo per ascoltarlo e poi giudicarlo.
view post Posted: 13/12/2011, 14:29 Assenze causate dalla scuola. - Assenze
Tesoro, scusa per questo ritardo nella mia risposta. Comunque non ti preoccupare. Ne approfitto ora per dirti che purtroppo nemmeno io sto passado molto e non riesco ad aggiornare a causa degli impegni... porca miseria, mi dispiace! Appena sarò un po' più libera cercherò di tornare attiva e di aggiornare questo forum.
view post Posted: 25/11/2011, 17:54 [2011.11.23] NIGHTMARE - Discografia & Videografia

nightmare-cd-dvd-b-big
NIGHTMARE
01. eleven ELEVEN
02. VERMILION.
03. fragment
04. swallowtail
05. Q.
06. RAY OF LIGHT
07. Rem_ -reprint ver.-
08. Cherish
09. The sorrow of deceiver
10. a:FANTASIA -reprint ver.-
11. 零-beyond the G.-
12. 輪廻
13. $eam
14. SLEEPER
15. Dazzle

view post Posted: 25/11/2011, 17:51 [2011.09.07] SLEEPER - Discografia & Videografia

Nightmare%252520-%252520SLEEPER
SLEEPER
01. SLEEPER
02. Star Spangled Breaker
03. アイリス

view post Posted: 24/11/2011, 13:07 Ray of Light, swallowtail. - News
Come oramai tutti sappiamo e abbiamo visto... i Nightmare sono cambiati tantissimo. Non sono più gli stessi che conoscevamo. E ora che stanno facendo un gran cambio di fans c'è a chi piace e a chi no questo nuovo stile. Per il momento vi posto le foto del nuovo outfit e i nuovissimi PV "Ray of Light" e "swallowtail".

OUTFIT

Gruppo:

a7c1667839b4

Yomi:

ph_yomi

Hitsugi:


ph_hitsugi
Sakito:

ph_sakito

Ni~ya:

ph_ni-ya

Ruka:

ph_ruka


PV

Ray of Light



swallowtail

view post Posted: 25/10/2011, 00:29 NIGHTMARE: Il nuovo album. - News

9171-h214c6bjr1


Dopo una serie di singoli usciti in precedenza, i Nightmare sono pronti per rilasciare un nuovo album. Il suddetto si intitolerà semplicemente "NIGHTMARE", e uscirà il 23 novembre 2011. Esso sarà disponibile in tre differenti edizioni. La seconda edizione limitata disporrà di un DVD contenente un nuovo video musicale, mentre l'album in edizione normale conterrà una traccia in più intitolata "Dazzle".
Finalmente ci sono state fornite anche le cover e le tracklist per tutte e tre le edizioni. Visualizzabili qui sotto:

REGULAR EDITION
9275-tefpe58cbu-t
1. eleven
2. VERMILION.
3. fragment
4. swallowtail
5. Q.
6. RAY OF LIGHT
7. Rem_ -reprint ver.-
8. Cherish
9. The sorrow of deceiver
10. a:FANTASIA -reprint ver.-
11. Zero -beyond the G.-
12. Rinne
13. $eam
14. SLEEPER
15. Dazzle

LIMITED EDITION A
9275-56e01fzi2s-t
1. eleven
2. VERMILION.
3. fragment
4. swallowtail
5. Q.
6. RAY OF LIGHT
7. Rem_ -reprint ver.-
8. Cherish
9. The sorrow of deceiver
10. a:FANTASIA -reprint ver.-
11. Zero -beyond the G.-
12. Rinne
13. $eam
14. SLEEPER
DVD
15. swallowtail [PV]

LIMITED EDITION B
9275-wqelgr14d1-t
1. eleven
2. VERMILION.
3. fragment
4. swallowtail
5. Q.
6. RAY OF LIGHT
7. Rem_ -reprint ver.-
8. Cherish
9. The sorrow of deceiver
10. a:FANTASIA -reprint ver.-
11. Zero -beyond the G.-
12. Rinne
13. $eam
14. SLEEPER
DVD
15. RAY OF LIGHT [PV]

Credits to: JpopAsia
Vi chiedo scusa se la traduzione è fatta un po' male, ma a causa dell'orario non connetto più di tanto. @_@


Beh, sapete cosa c'è questa volta? Non mi voglio proprio esprimere, davvero non mi va, perché sono totalmente senza parole. Hahahaha, già lo dimostrava il fatto che non ho provato nessuna grande gioia quando ho saputo del nuovo album in arrivo. E se non ero entusiasta prima, adesso lo sono ancora meno. Ciononostante non vi preoccupate, non smetterò di aggiornare questo forum per quanto mi è possibile. Nightmare ♥
view post Posted: 16/9/2011, 00:26 Cover album della Disney! - News
Ragazzi, aggiorno questo post perché i brani di questo album sono finalmente usciti (l'ho saputo abbastanza in ritardo anche io, purtroppo)! *_* Di seguito potete ascoltare "Fantasia" e "A friend like me" suonate e cantate dai Nightmare. La voce di Yomi è tanto diversa, però. ò.ò Inizialmente nemmeno ero sicura che fossero loro, sebbene la musica (specialmente l'inizio di "A friend like me") fosse quella. Ma comunque devo dire che è un lavoro ben riuscito, davvero simpatica come iniziativa!




Allora... voi cosa ne pensate? Io le trovo davvero carine. A parte il fatto che le canzoni della Disney mi sono sempre piaciute. *conosce a memoria quasi tutti i film* Il fatto che oltretutto siano riformulate dai Nightmare è ancora più bello. <3
view post Posted: 9/9/2011, 17:46 Annunciato un nuovo album! - News

NIGHTMARE-sleeper


La Visual Kei band dei Nightmare subito dopo l'uscita del nuovissimo singolo "SLEEPER" (uscito questo sette settembre) ha già annunciato un nuovo album! Esso conterrà in totale dodici brani tra cui quelli del singolo "SLEEPER" e "VERMILION". Sebbene sia ancora senza alcun titolo, sappiamo che uscirà in tre edizioni. La Type A e la Tybe B saranno disponibili con un DVD bonus nel quale vi sarà un video musicale diverso. La Type C conterrà invece solamente il CD più una bonus track. Questo vuol dire che ascolteremo l'album con canzoni nuove, più una inedita!

Io onestamente non sono più molto fiduciosa, e nonostante sia rimasta abbastanza delusa dagli ultimi due singoli (perché ritengo che i Nightmare abbiamo davvero lasciato alle spalle il loro vecchio stile e il loro sound a mio avviso perfetto), voglio comunque aspettare per giudicare. Mi permetterò di parlare solamente quando avrò ascoltato questo nuovo album.

623 replies since 21/8/2008