Trauma, Kanji/Romaji/Inglese

« Older   Newer »
  Share  
Rukina-Chan
view post Posted on 12/4/2012, 12:33 by: Rukina-Chan
Avatar


Group:
Ni~ya
Posts:
9,232
Location:
Dalla camera da letto di Ruka, Ni~ya, Sakito e Yomi! Muhauhauhauha.

Status:
Say Goodbye


Trauma

Kanji

呼吸を 深く 繰り返して
心の奥 深く 沈めてゆく 深く深く

今は忘れたくて

瞼の裏に 見える景色
暗く蒼く 続く 遠く遠く

誰もが望む永遠は 次第に削られ
戻らぬ時よ安らかに 安らかに

例えば、真昼の月の様に
ゆるりと流れる水の様に

虚しく 響く 音と声と
ただ空気を 震う 薄く薄く

表か裏かその顔は 見えることは無く
言葉鋭く突き刺さる 突き刺さる

例えば、冷たい針の様に
静かに心をえぐる様に

満たされないその代わりに ひとつ望むもの
少しばかりの優しさを 優しさを

例えば、微かな風の様に
名も知らぬ星が光る様に

例えば、それを愛と呼ぶなら 私は愛して欲しいー。

Romaji

Kokyuu wo fukaku kurikaeshite
Kokoro no oku fukaku shizumete yuku fukaku fukaku

Ima wa wasuretakute

Mabuta no ura ni mieru keshiki
Kuraku aoku tsuzuku tooku tooku

Dare mo ga nozomu eien wa shidai ni kezurare
Modoranu toki yo yasuraka ni yasuraka ni

Tatoeba, mahiru no tsuki no you ni
Yururi to nagareru mizu no you ni

Munashiku hibiku oto to koe to
Tada kuuki wo furuu usuku usuku

Omote ka ura ka sono kao wa mieru koto wa naku
Kotoba suru doku tsuki sasaru tsukisasaru

Tatoeba, tsumetai hari no you ni
Shizuka ni kokoro wo eguru you ni

Mitasarenai sono kawari ni hitotsu nozomu mono
Sukoshi bakari no yasashisa wo yasashisa wo

Tatoeba, kasuka na kaze no you ni
Na mo shiranu hoshi ga hikaru you ni

Tatoeba, sore wo ai to yobu nara watashi wa aishite hoshii.

Inglese

Again and again I breath deeply.
Deeply, deeply it sinks deeply inside of my heart.

I want to forget now.

The scenery seen on my eyelids.
Far away, far away blue continues to darken.

The eternity everyone wishes to slowly cut away.
There is no return to that peaceful peaceful time.

For example, like a midday moon.
Like water flowing slowly.

A voice and sound try to be heard in vain.
Weakly, weakly the air shakes.

Not seeing under the surface of that face.
Piercing, piercing through those jagged words.

For example, like a cold needle
Like a quietly emptied heart.

My one hope can't be fulfilled.
Gently, only a little gentle.

For example, like a weak wind.
Like a nameless star we must shine.

For example, if it is called love it is I who wants to love you.

Credits to: JpopAsia
 
Web  Top
0 replies since 12/4/2012, 12:33   29 views
  Share